Le nom de Laocoon s’inscrit dans une série d’anthroponymes épiques qui peuvent légitimement être traduits. II s’agit d’un équivalent sémantique du nom Laomédon, celui du père de Priam, qui désigne « celui qui se soucie de son peuple ». En dépit des conditions tardives de l’attestation de la forme étymologique du nom Laocoon, on peut avancer une explication morpho-sémantique qui plonge ses racines dans le fonds mycénien du vocabulaire grec.