RÉSUMÉ : Cet article évalue la richesse et la nature du normativisme de Cuervo. Son attitude devant la langue se fondait sur la croyance - fortement appuyée par les présupposés de la linguistique historique - selon laquelle l'espagnol se fragmenterait inévitablement dans le long terme en Amérique. Intimement préoccupé par ce fait autonome de la vie des langues, Cuervo proposa que les locuteurs se soumettent à une norme fondée sur un double critère : l'usage des personnes cultivées et les résultats de la linguistique.