Linguistique de l’écrit

Revue internationale en libre accès

Revue | Volume | Article

260021

Adjectifs, je vous ai à l'œil!

Christian Surcouf

Résumé

Résumé : Dans la lignée de la tradition grammaticale, la linguistique contemporaine continue de décrire comme caractéristique définitoire de l’adjectif sa variation en genre et en nombre, bien que, au moins depuis l’étude quantitative de Séguin (1973), on sait que seulement 1/3 des adjectifs s’accorde en genre, et, comme le montre cet article, seulement 4% en nombre, aucun en genre et en nombre. Pourtant, la définition traditionnelle reste largement usitée. En nous fondant sur les descriptions offertes par deux grandes grammaires linguistiques contemporaines, nous montrerons en quoi il est épistémologiquement fondamental de différencier les niveaux oral et écrit pour éviter le risque de faire passer pour une description de la morphologie adjectivale ce qui relève en définitive du fonctionnement idiosyncrasique de l’orthographe du français.

Références

Apothéloz Denis, 2002, La construction du lexique français. Paris, Ophrys.

Aronoff Mark, Fudeman Kirsten, 2011, What is morphology?. Oxford, Blackwell.

Arrivé Michel, Gadet Françoise, Galmiche Michel, 1986, La grammaire d'aujourd'hui: guide alphabétique de linguistique française. Paris, Flammarion.

Auroux Sylvain, Deschamps Jacques, Kouloughli Djamel, 2004, La philosophie du langage. Paris, Presses universitaires de France.

Béguelin Marie-José, 2012, Le statut de l'écriture. In R. Druetta (éd) Claire Blanche-Benveniste (39-54). Sylvain-les-Moulins, Gerflint.

Bernicot Josie, Bert-Erboul Alain, 2014, L'acquisition du langage par l'enfant. Paris, In Press.

Berruto Gaetano, Cerruti Massimo, 2011, La linguistica: Un corso introduttivo. Torino, UTET.

Biber Douglas, Johansson Stig, Leech Geoffrey, Conrad Susan, Finegan Edward, 1999, Longman grammar of spoken and written English. London, Longmans.

Blanche-Benveniste Claire, 2000, Approches de la langue parlée en français. Paris, Ophrys.

Blanche-Benveniste Claire, 2003, La langue parlée. In M. Yaguello (éd) Le grand livre de la langue française (317-344). Paris, Seuil.

Blanche-Benveniste Claire, 2010, Le français: Usages de la langue parlée. Leuven, Peeters.

Blanche-Benveniste Claire, Chervel André, 1974, L'orthographe. Paris, Maspero.

Blanche-Benveniste Claire, Jeanjean Colette, 1986, Le français parlé: Éditions et transcription. Paris, Didier.

Bled Édouard, Bled Odette, Berlion Daniel, 2010, Le Bled. Paris, Hachette.

Bonami Olivier, Caron Gauthier, Plancq Clément, 2014, Construction d'un lexique flexionnel phonétisé libre du français. SHS Web of Conferences 8, 4ème Congrès Mondial de Linguistique Française, 2583-2596.

Brunot Ferdinand, 1932, Observations sur la grammaire de l'Académie française. Paris, Droz.

Catach Nina, 2004, L'orthographe. Paris, Presses universitaires de France.

Catach Nina, Gruaz Claude, Duprez Daniel, 2010, L'orthographe française: Traité théorique et pratique avec des travaux d'application et leurs corrigés. Paris, Nathan.

Chervel André, 1973, La grammaire traditionnelle et l'orthographe. Langue française 20, L'orthographe, 86-96. https://doi.org/10.3406/lfr.1973.5657.

Côté Marie-Hélène, 2011, French liaison. In M.v. Oostendorp (ed.) The Blackwell companion to phonology (2685-2710). Oxford, Blackwell.

Côté Marie-Hélène, 2014, Liaison et assibilation en français laurentien. In C. Soum-Favaro (éd) La liaison (9-31). Bern, Peter Lang.

Coulmas Florian, 2003, Writing systems: an introduction to their linguistic analysis. Cambridge, Cambridge University Press.

Creissels Denis, 1995, Éléments de syntaxe générale. Paris, Presses universitaires de France.

Dehaene Stanislas, 2007, Les neurones de la lecture. Paris, Odile Jacob.

Dixon Robert M. W., 2010, Basic linguistic theory 1: methodology. Oxford, Oxford University Press.

Dubois Jean, Giacomo Mathée, Guespin Louis, Marcellesi Christiane, Marcellesi Jean-Baptiste, Mével Jean-Pierre, 1994, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris, Larousse.

Fenoglio Irène, 2012, Genèse du geste linguistique: une complexité heuristique. Genesis 35, Le geste linguistique, 13-40.

Ferrand Ludovic, Ayora Pauline, 2015, Psychologie cognitive de la lecture: Reconnaissance des mots écrits chez l'adulte. Bruxelles, De Boeck.

Fradin Bernard, 2003, Nouvelles approches en morphologie. Paris, Presses universitaires de France.

Gadet Françoise, 1996, Le français ordinaire. Paris, Armand Colin.

Gadet Françoise, 2007, La variation sociale en français. Paris, Ophrys.

Gadet Françoise, Mazière Francine, 1986, Effets de langue orale. Langages 81, 57-73.

Gak Vladimir, 1976, L'orthographe du français: Essai de description théorique et pratique. Paris, SELAF.

Gleason Henry A., 1961, An introduction to descriptive linguistics. New York, Holt.

Gross Maurice, 1968, Grammaire transformationnelle du français: Syntaxe du verbe. Paris, Larousse.

Harris Roy, 2008, Speech and writing. In D. Olson & N. Torrance The Cambridge handbook of literacy (46-58). Cambridge, Cambridge University Press.

Hinde Robert A. (éd.), 1972, Non-verbal communication. Cambridge, Cambridge University Press.

Huot Hélène, 2001, Morphologie: Forme et sens des mots du français. Paris, Armand Colin.

Jaffré Jean-Pierre, 2008, Écriture et orthographe. In M. Fayol & J.-P. Jaffré (éds) Orthographier (23-35). Paris, Presses universitaires de France.

Jahanderie Khasrow, 1999, Spoken and written discourse: a multidisciplinary perspective. Stanford, Ablex.

Jisa Harriet, Ailhaud Emilie, Chenu Florence, Mazur-Palandre Audrey, 2016, L'influence de la langue écrite au cours du développement langagier tardif. In F. Neveu & G. Bergounioux (éds) 5e Congrès Mondial de Linguistique Française (1-20).

Kail Michèle, 2012, L'acquisition du langage. Paris, Presses universitaires de France.

Le Levier Hélène, Brissaud Catherine, 2020, Marquer le nombre du nom et de l'adjectif: une difficulté persistante dans deux corpus de dictées d'élèves avancés. In Congrès Mondial de Linguistique Française 2020 (1-15). Les Ulis, EDP Sciences.

Lemaréchal Alain, 1997, Zéro(s). Paris, Presses universitaires de France.

Lerot Jacques, 1993, Précis de linguistique générale. Paris, Editions de Minuit.

Linell Per, 2005, The written language bias in linguistics: its nature, origins, and transformations. London-New York, Routledge.

Louis-Nicolas Bescherelle, 1835-36, Grammaire nationale. Paris, Bourgeois-Maze.

Mahrer Rudolf, 2017, Phonographie: La représentation écrite de l'oral en français. Berlin, de Gruyter.

Mahrer Rudolf, 2019, Parler, écrire: "continuum communicatif" et rupture matérielle. Pratiques 183-184.

Maingueneau Dominique, 1999, L'énonciation en linguistique française. Paris, Hachette.

Martinet André, 2008, Eléments de linguistique générale. Paris, Armand Colin.

Milroy James, Milroy Lesley, 2002, Authority in language: investigating standard English. London, Routledge.

Mondada Lorenza, 2000, Les effets théoriques des pratiques de transcription. Linx 42, 131-146.

Noailly Michèle, 1999, L'adjectif en français. Paris, Ophrys.

Ong Walter J., 1986, Writing is a technology that restructures thought. In G. Baumann (ed.) The written word (23-50). Oxford, Clarendon Press.

Pach Corinne, Jacquemin Denise, Millet Agnès, Billiez Jacqueline, 1994, Le quotidien de l'orthographe ou l'orthographe ordinaire. In V. Lucci & A. Millet (éds) L'orthographe de tous les jours (45-136). Paris, Champion.

Riegel Martin, Pellat Jean-Christophe, Rioul René, 2009, Grammaire méthodique du français. Paris, Presses universitaires de France.

Saussure Ferdinand de, 1995, Cours de linguistique générale. T. De Mauro (Ed.). Paris, Payot.

Séguin Hubert, 1973, Le genre des adjectifs en français. Langue française 20, L'orthographe, 52-74. https://doi.org/10.3406/lfr.1973.5654.

Simon Jean, 1973, La Langue écrite de l'enfant. Paris, Presses universitaires de France.

Surcouf Christian, 2014, Résolvera-t-on l’énigme de la formation du Futur?: Réanalyse et origine possible des variantes non-normées de la morphologie du Futur. Verbum 36, 35-54.

Surcouf Christian, 2021, Les grammaires reflètent-elles l'état de développement de la langue qu'elles décrivent?. In D. Aquino-Weber, S. Cotelli Kureth & Skupien Dekens La norme du français et sa diffusion. Paris, Champion.

Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2021, Du phonographe aux corpus numériques oraux: aperçu historique de la compréhension du français oral quotidien en FLE. Bulletin vals-asla 2, 31-47.

Wolfarth Claire, Ponton Claude, Brissaud Catherine, 2018, Gestion de la morphographie verbale en production d'écrits: que peut nous apprendre un corpus longitudinal? Repères 57, Collecter, interpréter, enseigner l’écriture. https://doi.org/10.4000/reperes.1576.

Détails de la publication

Publié dans:

Doquet Claire, Lefebvre Julie, Mahrer Rudolf, Testenoire Pierre-Yves (2022) Oral/écrit: quelles places dans les modèles linguistiques?. Linguistique de l’écrit Special Issue 3.

Citation complète:

Surcouf Christian, 2022, Adjectifs, je vous ai à l'œil! Linguistique de l’écrit 3, Oral/écrit: quelles places dans les modèles linguistiques?.