Linguistique de l’écrit

Revue internationale en libre accès

Revue | Volume | Article

260013

Médium ou conception?

Et initial de phrase graphique, Et initial de période intonative

Gilles Corminboeuf

Résumé

L’étude est consacrée au connecteur Et placé après une ponctuation forte à l’écrit, ou au début d’une période intonative à l’oral. L’observation d’une divergence entre les données empiriques et les méta-discours sur ce Et initial me conduira à souligner les fonctions discursives qui lui sont reconnues dans la littérature scientifique et qui légitime cet emploi. Une de ces fonctions, que je nommerai aspectualisation, sera illustrée au moyen d’extraits de romans de Charles Ferdinand Ramuz. La seconde partie de l’étude portera sur l’emploi de Et initial de période intonative ; on se demandera si ce Et est sensible au médium ou à la conception – au sens des romanistes allemands P. Koch & W. Oesterreicher. L’hypothèse formulée sera que Et initial est lié aux pratiques de la distance communicative.

Références

Antoine Gérald, 2001, La coordination en français (2nd ed.). Paris, Minard.

Apothéloz Denis, 2015, Référence opaque, manipulation des points de vue et textualité. In A. Ferrari, L. Lala & R. Stojmenova Textualité (117-132). Firenze, Cesati.

Apothéloz Denis, 2016, Figures du mouvement fictif et opacité dans les textes narratifs. In A. Biglari & G. Salvan Figures en discours (35-53). Louvain-la-Neuve, Academia Louvain.

Apothéloz Denis, Béguelin Marie-José, 1995, Construction de la référence et stratégies de désignation. Tranel 23, 227-271.

ATILF, Base textuelle Frantext [https://www.frantext.fr/].

Badiou-Monferran Claire, 2019, Réflexions sur l’histoire du changement stylistique: hypothèse événementielle, hypothèse variationniste et approche émergentiste. Cahiers de Narratologie 35.

Béguelin Marie-José, 2013, Note sur l'emploi de onchez Charles-Ferdinand Ramuz. Bulletin de l'ARLLFB 91, 95-114.

Berrendonner Alain, 1982, L'éternel grammairien: Étude du discours normatif. Bern, Peter Lang.

Berrendonner Alain, 2004, Grammaire de l'écrit vs grammaire de l'oral. In A. Rabatel (éd) Interactions orales en contexte didactique (249-262). Lyon, IUFM de l'Académie de Lyon.

Berrendonner Alain, 2014, De la norme en classe. In M. Avanzi, V. Conti, G. Corminboeuf, F. Gachet, L.A. Johnsen & P. Montchaud (éds) Enseignement du français (279-287). Bruxelles, Peter Lang.

Biber Douglas, Conrad Susan, 2019, Register, genre, and style. Cambridge, Cambridge University Press.

Blanche-Benveniste Claire, 2003, Le double jeu du pronom on. In P. Hadermann, M. Berré & A. Van Slijcke (éds) La Syntaxe raisonnée (45-56). Bruxelles, De Boeck.

Bordas Éric, 2005, Et la conjonction resta tensive: Sur le et de relance rythmique. Le français moderne 1, 23-39.

Borillo Andrée, 2012, L'expression de déplacement fictif comme manifestation d'un discours narratif subjectif. In De Saussure, A. Borillo & M. Vuillaume (éds) Grammaire, lexique, référence (45-58). Bern, Peter Lang.

Bres Jacques, 2003, Temps verbal, aspect et point de vue: de la langue au discours. Cahiers de praxématique 41. https://doi.org/10.4000/praxematique.2646.

Bühler Karl, 1934, Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena, G. Fischer.

Charolles Michel, 1978, Introduction aux problèmes de la cohérence des textes. Langue française 38, 7-41.

Combettes Bernard, 2007, Discontinuité et cohérence discursive: le cas des ajouts après le point. Cahiers de praxématique 48, 111-134.

Corminboeuf Gilles, 2014, L'identification des relations de discours implicites: le cas de l'adversation. SHS Web of Conferences 8, 4ème Congrès Mondial de Linguistique Française, 2367-2382.

Dentan Michel, 1974, C. F. Ramuz: L'espace de la création. Neuchâtel, Editions de la Baconnière.

Desclés Jean-Pierre, Guentcheva Zlatka, 2000, Énonciateur, locuteur, médiateur dans l'activité dialogique. In A. Monod-Becquelin & P. Erikson (éds) Les Rituels du dialogue (79-112). Nanterre, Société d'ethnologie.

Dupuis Sylviane, 2013, Bruits et silences chez C.-F. Ramuz: éléments pour une poétique. In C. Lucken & J. Rigoli (éds) Du bruit à l'oeuvre (121-137). Genève, metis presses.

Durrer Sylvie, 1996, Style oralisé et fuite du sens: réflexions autour de La grande peur dans la montagne de Ramuz. Versants 30, 63-82.

Elalouf Marie-Laure, 2016, L'analyse linguistique des textes d'élèves au travers des annotations. Pratiques 169-170. https://doi.org/10.4000/pratiques.3150.

Englebert Annick, 1998, L'infinitif dit de narration. Bruxelles, De Boeck.

Favriaud Michel, 2006, Et : signe clé de la poétique de Vents de Saint-John Perse. L'Information grammaticale 111, 39-42.

Gadet Françoise, 2017, L'oralité ordinaire à l'épreuve de la mise en écrit: ce que montre la proximité. Langages 208, 113-129.

Grevisse Maurice, 2016, Le bon usage. Bruxelles, De Boeck.

Groupe de Fribourg (éd.), 2012, Grammaire de la période. Bern, Peter Lang.

Halté Jean-François, 1984, L'annotation des copies, variété ou base du dialogue pédagogique. Pratiques 44, 61-69. https://doi.org/10.3406/prati.1984.2463.

Halté Jean-François, 1989, Analyse de l'exercice dit "la rédaction" et propositions pour une autre pédagogie de l'écriture. In M. Charolles (éd) Pour une didactique de l'écriture (9-47). Metz, Centre d'analyse sytaxique de l'Université de Metz.

Hazaël-Massieux Marie-Christine, 1995, De quelques avatars de la période en français et en créole: de l'oral à l'écrit. Travaux du CLAIX 13, 13-42.

Kila Noémi, 2013, Dynamismes et structures de la perception dans l'œuvre de Charles Ferdinand Ramuz. Arras, Université d'Artois.

Klein Wolfgang, 2015, Gesprochene Sprache — geschriebene Sprache (1985). In W. Klein Von den Werken der Sprache (52-75). Stuttgart, Metzler.

Koch Peter, Oesterreicher Wulf, 2007, Schriftlichkeit und kommunikative Distanz. Zeitschrift für germanistische Linguistik 35, 346-375.

Koch Peter, Oesterreicher Wulf, 2012, Language of immediacy - language of distance: orality and literacy from the perspective of language theory and linguistic history. In G. Wolf, U. Schaefer & C. Lange (eds.) Communicative spaces (441-473). Frankfurt am Main, Peter Lang.

Lacheret-Dujour Anne, 2003, La prosodie des circonstants en français parlé. Leuven, Peeters.

Le Bidois Georges, Le Bidois Robert, 1967, Syntaxe du français moderne: ses fondements historiques et psychologiques (2nd ed.). Paris, Picard.

Mahrer Rudolf, 2006, Quand Ramuz remonte le courant: réécriture des romans en vue des Œuvres complètes. Genesis 27, 59-72.

Mahrer Rudolf, 2006, Un français de plein air: la langue romanesque de C.-F. Ramuz. Le français moderne 74 (2), 219-235.

Mahrer Rudolf, Tuomarla Ulla, 2009, De l'effet énonciatif des et à l'initiale de phrase et de la ponctuation. In I. Evrard (éd) Le sens en marge (151-168). Paris, L'Harmattan.

Masseron Caroline, 2011, L'analyse linguistique des écrits scolaires. Pratiques 149-150. https://doi.org/10.4000/pratiques.1725.

Meizoz Jérôme, 2001, L'Âge du roman parlant (1919-1939): Ecrivains, critiques, linguistes et pédagogues en débat. Genève, Droz.

Monod-Becquelin Aurore, Erikson Philippe (éd.), 2000, Les Rituels du dialogue: promenades ethnolinguistiques en terres amérindiennes. Nanterre, Société d'ethnologie.

Philippe Gilles, 2000, Les divergences énonciatives dans les récits de fiction. Langue française 128, 30-51.

Philippe Gilles, 2009, Langue littéraire et langue parlée. In G. Philippe & J. Piat (éds) La langue littéraire (77-90). Paris, Fayard.

Proust Marcel, 1920, À propos du "style" de Flaubert. La Nouvelle Revue française 14, 72-90.

Ramuz Charles-Ferdinand, 1929, Deux lettres. Lausanne, L'âge d'homme.

Ramuz Charles-Ferdinand, 1938, Paris (notes d’un Vaudois). Lausanne, Mermod.

Ramuz Charles-Ferdinand, 2005, Journal 1904–1920. D. Maggetti & L. Saggiorato (Eds.). Genève, Slatkine.

Rouayrenc Catherine, 2000, Le transport du parlé en écrit. Europe 853, 106-134.

Ruppli Mireille, 1991, Thématisation et coordination. Langages 104, 46-61. https://doi.org/10.3406/lgge.1991.1615 .

Talmy Leonard, 2000, Fictive motion in language and ception. In L. Talmy Toward a cognitive semantics (99-175). Cambridge, Mass., MIT Press.

Thibaudet Albert, 1922, Gustave Flaubert. Paris, Gallimard.

Thibaudet Albert, 1939, Réflexions sur la critique. Paris, Gallimard.

Todorov Tzvetan, 1968, Les catégories du récit littéraire. Communications 8, 125-151.

Vaugelas Claude Favre, 1647, Remarques sur la langue françoise. Paris, Camusat et Petit.

Verselle Vincent, 2011, C. F. Ramuz et l’écriture "cinématographique": une perspective textuelle. Archipel 34, 199-209.

Détails de la publication

Publié dans:

Doquet Claire, Lefebvre Julie, Mahrer Rudolf, Testenoire Pierre-Yves (2022) Oral/écrit: quelles places dans les modèles linguistiques?. Linguistique de l’écrit Special Issue 3.

Citation complète:

Corminboeuf Gilles, 2022, Médium ou conception?: Et initial de phrase graphique, Et initial de période intonative. Linguistique de l’écrit 3, Oral/écrit: quelles places dans les modèles linguistiques?.