L'A. cherche à explorer le domaine ouvert à la recherche par certaines indications que donne Heidegger dans le texte intitulé : D'un entretien de la parole, entre un Japonais et un qui demande (dans Acheminement vers la parole; titre original: Unterwegs zur Sprache). Il ne s'agit pas d'un commentaire de ce texte mais de la suggestion d'une approche préparatoire de façon à le rendre proprement «lisible». Toute la réflexion s'articule en fonction de la phrase clé dite par l'interlocuteur japonais: «Pour nous le 'vide' est le nom le plus haut pour cela que vous aimeriez pouvoir dire avec le mot 'être'». Il faut chercher à méditer la portée de cette phrase en regard de la question suivante : la proximité que manifeste l'univers technologique entre le monde d'Occident et celui d'Extrême-Orient ne serait-elle pas le signe _ à la fois dévoilant et oblitérant _ d'une co-appartenance plus originaire?