Nous nous bornerons principalement, dans ce court texte, à présenter les termes d’un débat, les enjeux d’une question, et à tenter d’en esquisser un début de réponse, forcément particulière et localisée. Nous n’aurons guère l’immodeste prétention de résoudre le « problème ». Sans doute, d’ailleurs, exposerons-nous plutôt l’échafaudage que la construction terminée, ou les linéaments d’une composition dont il s’agirait idéalement de poursuivre plus avant l’orchestration.