La psychomécanique du langage et la linguistique cognitive traitent chacune, à leur manière, des rapports entre pensée et langage. Cet article rapproche ces deux théories sous l’angle du problème de la conceptualisation et de la catégorisation, et examine les solutions qu’elles y apportent respectivement. Nous montrons que la psychomécanique, s’attachant prioritairement au signifié, est plus à même de traiter les cas de polysémie lexicale, tandis que la sémantique du prototype, qui occupe une place centrale en linguistique cognitive, s’attache davantage au concept dans une perspective non linguistique et s’avère plus convaincante dans son traitement des relations interlexicales.