Cet article rend compte de la découverte récente de deux manuscrits conservés à Paris, qui traitent de deux inventions par George Dalgarno (1616?- 1687) distinctes mais étroitement liées : un « caractère universel » et une langue artificielle. Les manuscrits ont été écrits en 1657 par un visiteur à Oxford qui probablement venait de Paris. L'article récapitule la première période du plan de Dalgarno, prêtant attention spécialement à une « grande feuille » publiée par Dalgarno en 1657. Les manuscrits parisiens contiennent une traduction fidèle de l'Anglais au Latin de certaines parties du contenu de cette grande feuille, et du matériel additionnel. Les manuscrits nous permettent de remplir quelques détails du développement du plan de Dalgarno. En outre, le fait même qu'ils existent éclaircit l'entrelacement des contactes entre savants relativement au thème de la langue universelle. Finalement, les manuscrits illustrent l'importance du rapport entre langue écrite et langue parlée pour les idées sur la langue universelle au xvne siècle.