Ces manuscrits, qui représentent l’état inachevé d’une recherche sur le « langage poétique », sont la tentative de penser, à travers l’étude des Fleurs du mal, une signifiance particulière du langage. Bien que les protocoles d’analyse relèvent souvent d’un point de vue stylistique (catégories de la langue, emploi de la notion de fréquence), c’est bien une visée particulière, spécifique à la pratique poétique qui est poursuivie, qui étend la syntaxe jusqu’à la rime