Grâce à l’analyse de faits de langue et des dispositifs d’énonciation, cet article vise, dans une perspective sémiotique, à éclairer le rapport entre modes de représentation et production du sens par le lecteur. Il s’agit de passer de la microanalyse à la dimension plus globale de textes, à forte teneur idéologique, qui offrent une représentation du pouvoir du langage, du rapport entre identité et dénomination, masculin et féminin, dominant et dominé dans une langue saturée.